home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Apple Developer Connectio…eloper Series 2005 March / Dev.CD Mar 05.iso / Utilities / Software Restore.app / Contents / Resources / Dutch.lproj / Localizable.strings < prev    next >
Encoding:
Text (UTF-16)  |  2002-08-01  |  11.6 KB  |  119 lines
  1. /* Title of sheet */
  2. "Wrong Disc" = "Verkeerde schijf";
  3.  
  4. /* Title of sheet shown when the tool dies on us */
  5. "Fatal internal error" = "Fatale interne fout";
  6.  
  7. /* Default button title */
  8. "OK" = "OK";
  9.  
  10. /* No comment provided by engineer. */
  11. "That disc is not supported on this model of computer" = "Deze schijf wordt niet door dit type computer ondersteund.";
  12.  
  13. /* No comment provided by engineer. */
  14. "Insert the disc labeled with this illustration." = "Plaats de schijf met deze afbeelding.";
  15.  
  16. /* No comment provided by engineer. */
  17. "Configuring your computer to use your additional software..." = "De computer wordt geconfigureerd voor het gebruik van de extra programmatuur...";
  18.  
  19. /* No comment provided by engineer. */
  20. "Could not set up necessary connection with helper tool.\n\nMake sure the application bundle is intact and try again." = "De benodigde verbinding met het hulpprogramma kan niet tot stand worden gebracht.\n\nControleer of de programmabundel compleet is en probeer het opnieuw.";
  21.  
  22. /* No comment provided by engineer. */
  23. "Quitting will stop the configuration process and shut down your computer. You will still need to configure your computer the next time you start up.\n\nAre you sure you want to quit and shut down your computer now?" = "Wanneer u nu stopt, wordt de configuratie afgebroken en wordt de computer uitgeschakeld.\nDe volgende keer dat u de computer opstart, dient u de configuratie opnieuw uit te voeren.\n\nWeet u zeker dat u wilt stoppen en de computer nu wilt uitzetten?";
  24.  
  25. /* No comment provided by engineer. */
  26. "Copy Failed" = "Kopiëren mislukt";
  27.  
  28. /* Normal cancel button title */
  29. "Cancel" = "Annuleer";
  30.  
  31. /* Finished--xSelect version */
  32. "The installation was successful.\nClick Continue to finish setting up your computer." = "De installatie is geslaagd.\nKlik op 'Ga door' om de configuratie van de computer te voltooien.";
  33.  
  34. /* No comment provided by engineer. */
  35. "Are you sure you want to quit?" = "Weet u zeker dat u wilt stoppen?";
  36.  
  37. /* No comment provided by engineer. */
  38. "You must provide an administrator password in order to use Software Restore." = "U dient een beheerderswachtwoord in te voeren om 'Programmatuurherstel' te kunnen gebruiken.";
  39.  
  40. /* An image will be shown in the parentheses */
  41. "This is the disc for %@.  To restore software in this language, select the software you want to restore, then click Continue.\n\nTo install a different language, press the Media Eject key () and insert a different disc." = "Dit is de schijf voor %@. Als u deze taalversie wilt gebruiken, selecteert u de programmatuur die u wilt herstellen en klikt u op 'Ga door'.\n\nAls u een andere taalversie wilt installeren, drukt u op de mediaverwijdertoets () en plaatst u een andere schijf.";
  42.  
  43. /* Title of sheet shown when the user tries to cancel authentication */
  44. "Authorization needed" = "Identiteitscontrole vereist";
  45.  
  46. /* No comment provided by engineer. */
  47. "The disk is too full to copy the data.  Throw away some files and try again." = "De gegevens kunnen niet worden gekopieerd omdat de schijf te vol is. Verwijder een aantal bestanden en probeer het opnieuw.";
  48.  
  49. /* No comment provided by engineer. */
  50. "Welcome to Mac OS X" = "Welkom bij Mac OS X";
  51.  
  52. /* Title of pane */
  53. "Install Software" = "Programmatuur installeren";
  54.  
  55. /* No comment provided by engineer. */
  56. "A necessary resource became unavailable" = "Een benodigd bronbestand is niet beschikbaar.";
  57.  
  58. /* Success--xSelect version */
  59. "Installation Complete" = "Installatie voltooid";
  60.  
  61. /* Asking for a disc */
  62. "Insert Disc" = "Plaats een schijf";
  63.  
  64. /* Button title for shutting down */
  65. "Shutdown" = "Zet uit";
  66.  
  67. /* An image will be shown in the parentheses */
  68. "This is the disc for %@.  Click Continue to install software in this language.\n\nTo install a different language, press the Media Eject key () and insert a different disc." = "Dit is de schijf voor %@. Klik op 'Ga door' om de programmatuur in deze taal te installeren.\n\nAls u een andere taalversie wilt installeren, drukt u op de mediaverwijdertoets () en plaatst u een andere schijf.";
  69.  
  70. /* Title of quit-confirmation sheet
  71.    Normal quit button title */
  72. "Quit" = "Stop";
  73.  
  74. /* More progress--almost done */
  75. "Finishing" = "Voltooien";
  76.  
  77. /* Title of sheet shown when tool never registers with app */
  78. "Communications error" = "Communicatiefout";
  79.  
  80. /* Success--restore version */
  81. "Restore Complete" = "Herstel voltooid";
  82.  
  83. /* No comment provided by engineer. */
  84. "Please insert the disc shown in the illustration" = "Plaats de afgebeelde schijf.";
  85.  
  86. /* Title of pane */
  87. "Restore Software" = "Programmatuur herstellen";
  88.  
  89. /* Finished--restore version */
  90. "The software restore was successful." = "Het herstel van de programmatuur is geslaagd.";
  91.  
  92. /* No comment provided by engineer. */
  93. "Follow these instructions to install additional software on your computer.\n\nYou will be asked to insert CDs." = "Volg deze instructies om extra programmatuur op de computer te installeren.\n\nU dient een of meer cd's in de computer te plaatsen.";
  94.  
  95. /* Copy is in progress */
  96. "Installing files on the hard disk..." = "Bestanden installeren op de harde schijf...";
  97.  
  98. /* Progress title */
  99. "Preparing" = "Voorbereiden";
  100.  
  101. /* No comment provided by engineer. */
  102. "No selections have been chosen" = "Er is geen selectie gemaakt";
  103.  
  104. /* Progress--mounting the image(s) */
  105. "Preparing to install software..." = "Installatie van de programmatuur voorbereiden...";
  106.  
  107. /* Progress title */
  108. "Installing" = "Installeren";
  109.  
  110. /* No comment provided by engineer. */
  111. "Follow these instructions to restore software on your computer." = "Volg deze instructies om programmatuur op de computer te herstellen.";
  112.  
  113. /* No comment provided by engineer. */
  114. "An error of type %d\noccurred while copying." = "Er heeft zich een fout van type %d\nvoorgedaan bij het kopiëren.";
  115.  
  116. /* The format specifier becomes a localized string showing time */
  117. "Approximate time remaining for this disc - %@" = "Geschatte resterende tijd voor deze schijf - %@";
  118.  
  119.